Sebelumnya di Defiance...
Ada apa denganmu dan si Nolan itu?
Dia menyelamatkanku.
Nolan berbuat apa demi selamatkanmu?
Dia membunuh orang tuaku.
Kita butuh bantuan ini untuk Mag-Lev.
Tidak jika berarti meminjam dari Republik Bumi.
Jika Rynn di balik pembunuhan ini,
kita harus temukan dia sebelum orang lain terluka.
Kulempar feromon ini, kalian semua mati.
Rynn, jika sarang itu makin besar, ini bisa membunuh semua orang di kota.
Apa itu yang kau mau?
Aku akan masuk penjara. Bagaimana bisa itu jalan yang benar?
Selamat pagi, Defiance.
Ini Alak Tarr dari Raider Radio menyiarkan dari puncak monumen Arch.
Dan dengar, aku tak peduli jika kau Castithan,
Irathient, manusia, atau apa pun.
Musik ini untukmu.
Aku baru saja menerima konfirmasi radar dan visual
bahwa bus daratnya sudah tiba.
Semoga kismisku dari Fresno datang.
Baik, jadi berhenti sesaat untuk bongkar muatan dan angkut penumpang baru,
kemudian pergi menuju Calexico dan ke arah barat.
Jadi jika kau punya urusan dengan dunia luar yang besar dan kejam,
kau harus segera atau tunggu dua pekan lagi.
Selamat jalan, anak jiwaku.
Sundal gila.
Itu benar.
Ke mana tujuan tahanan ini?
Pindah bus di Yuma dan naik transpor ke Penjara Vegas.
Pastikan dia dirantai dengan baik dan kencang.
Aku tak mau ada masalah.
Jangan cemas. Penegak Hukum sendiri yang akan mengantarnya.
Ini tidak benar, bukan ini yang kupesan!
Baiklah.
Ayo.
Pembagian surat acara yang cukup heboh di sini.
Itu akan berubah saat kita punya jalur kereta.
Dan ingat, kau membawa harapan dan penerimaan pajak
dari warga yang membayar tagihan.
Berarti sebaiknya kujaga dengan baik sampai kita tiba di Calexico.
Kota ini lebih besar dari yang kuingat.
Sial. Itu Olfin Tennety. Dia Duta Besar Rep-Bumi.
Aku sudah menghindari suratnya berminggu-minggu.
Amanda Rosewater. Kau gadis nakal.
Kau sudah tak merespons lagi surat-suratku.
Bukan mengabaikannya. Aku hanya tak tertarik dengan tawaranmu.
Ini adalah suami-suamiku, Kaspar dan Ziggy.
Mereka menemaniku sementara aku mengurus urusan Rep-Bumi di Calex.
Anak-anak, ini Amanda.
Dia dulu asisten di Markas Republik.
Kenapa kau tinggalkan New York untuk kemari?
Maksudku, jalan yang rusak, kendaraan rongsok, bandit.
Suami-suamimu tampan.
Saat itu aku mabuk.
Tampaknya kita satu bus darat.
Akan menjadi peluang bagus bagiku untuk membujukmu
mengenai keuntungan bekerja dengan kami.
Tak perlu repot.
Kami menggalang scrip untuk mendanai jalur kereta untuk kami sendiri.
Aku bertaruh pasti itu isi dari kopernya, Amanda?
Kau tahu, Votanis Collective akan menghubungi pada akhirnya.
Dan saat itu terjadi, percayalah, mereka tak akan menawarkan insentif uang.
Di luar adalah dunia yang berbahaya, Amanda.
Republik Bumi adalah teman yang bagus untuk dimiliki.
Bus darat akan berangkat dalam 20 menit.
Dua puluh menit.
Anak-anak.
Kompartemen sopir adalah daerah terlarang bagi penumpang.
Mohon kosongkan gangnya.
Dua tahun akan berlalu dengan cepat.
Persetan denganmu.
Kau tak mengharapkan kecupan perpisahan, bukan?
Kemarilah.
Bisakah kau kupercaya akan jadi anak baik dan menjaga sikapmu selama aku pergi?
Mungkin tidak.
Itu gadisku.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Bisakah aku minum di...
Ya, ke ujung sana dan belok kanan.
Hei.
Ada apa? Siapa lelaki itu?
Bukan siapa-siapa. Kupikir dia orang yang pernah kukenal.
Kira-kira apa yang dia perbuat?
Kenapa mereka biarkan dia menumpang bersama kita?
Aku akan katakan sesuatu. Pasti.
Katakan sesuatu.
Permisi! Penegak Hukum?
Tahananmu ini, apa dia berbahaya?
Jangan dekati dia maka kau akan baik-baik saja.
Dia bau. Bisakah dia ditempatkan di atas? Diikat di atap atau semacamnya?
Tunggu. "Semua orang telah berbuat dosa dan telah kehilangan kemuliaan Allah."
Roma 3:23.
Pendeta Sy Preston, Gereja Harmoni.
Keluar untuk mengabarkan kebaikan.
Bisakah kutawarkan Alkitab kepada kalian?
Sahabat pengembara.
Sejujurnya, Pendeta, aku lebih memilih scotch. Tetapi terima kasih.
Jadi, dengarkan ini. Mereka punya masakan Votan-Mex di Yuma.
- Aku memilih iga dunia lama. - Bagaimana jika kita coba keduanya?
Ya.
- Aku tak sabar! - Aku harus akui mereka berdua.
Mereka sungguh menemukan teknik penyintasan yang berguna.
Ya, menikah dengan wanita berkuasa yang memanjakan dan melindungi mereka.
Tetapi kau tak suka poligami?
Atau kau hanya tak suka dengan pria dengan peran pengikut?
Tidak. Aku paham daya tariknya.
Dua pasang tangan, dua mulut,
- dua burung... - Aku paham maksudmu.
Entahlah. Kupikir itu cukup sulit
menjaga hubungan dengan satu orang.
- Apa kau bercanda? - Ini hebat.
Sebenarnya, aku sudah memikirkannya. Pernikahan kelompok, maksudku.
Serius?
Ya, maksudku, itu tampak praktis di dunia tempat kita hidup ini.
Dengar, kita semua punya sisi yang berbeda dari diri masing-masing.
Lebih dari satu suami mungkin memberiku kesempatan menjadi semua yang kumau.
Ya.
Omong-omong, aku tak percaya dengan dongeng temukan satu cinta sejati.
Apa?
Bukan apa-apa, hanya firasat yang kurasakan terhadapmu.
Kumohon, ceritakan.
Baiklah.
Kupikir semua percakapan ini hanyalah tabir.
Kupikir jika kau tak percaya dengan cinta,
itu karena kau pernah jatuh cinta dan kau hancur.
Hei, Tampan. Kapan kau datang ke kota?
Baru saja turun dari bus darat dari Cedars.
Perjalanannya menyenangkan?
Punggungku sakit.
Bagaimana jika kau ke atas untuk pijat minyak panas?
Akan kulemaskan ototmu, mengencangkan yang lain.
Terima kasih untuk tawarannya, Nona, tetapi aku sudah menikah.
Menikah dengan bahagia.
Siapa nama wanita yang beruntung itu?
Gaya.
Dia tinggal di New York dengan putri kami, Daimya.
Aku jarang bertemu dengannya. Aku begitu sering bepergian untuk bekerja.
Tampaknya, setiap aku bertemu dengannya dia tumbuh beberapa inci.
Aku merasa kehilangan masa kecilnya.
Anak malang.
Ayo, ke atas. Aku akan membuatmu lebih baik.
Terima kasih. Kurasa ini saatnya aku pergi.
Ada yang bisa kubantu?
Tolong!
Halo, Daigo.
Luka yang parah.
Akan meninggalkan bekas.
Namaku Thesho Zajino. Aku tak tahu kau mengira aku siapa.
Kau bohong, Daigo. Aku tahu ini kau.
Aku ingat baumu. Aku tak akan pernah bisa melupakannya.
Seperti babi berenang di tahi.
Kau menyiksaku. Kau akan mengaku.
Itu gila. Aku bahkan belum pernah bertemu denganmu.
Beri tahu alasanmu melakukan perbuatanmu atau kau akan mati di sini.
Aku tak tahu apa yang terlintas di kepalamu,
tetapi kutahu apa yang akan melintas.
Penegak Hukum sialan!
Ya. Duduk.
Di mana itu?
Jangan sampai kugeledah sampai telanjang di depan orang-orang ini.
Di mana itu?
Pegangan!
Ugarti!
Nolan?
Ada yang datang.
Kita dibajak.
Ledakan itu datang dari dalam kompartemennya.
Tak ada yang ke sana sejak kita berangkat. Satu-satunya orang di sana...
Letakkan senjatamu dan menyingkir dari sana, Penegak Hukum.
Aku hanya seorang pedagang.
Aku memperjualbelikan batu berharga. Kau tahu, barang antik.
Itu sesuatu yang kubeli di pasar terbuka.
Aku suka simbolnya. Kau tahu, ini unik.
Aku tak tahu apa artinya.
Kau harusnya tahu.
Kau mengajarkannya kepadaku.
Ibu yang melahap, pemilik rahim dan kubur.
Aku hanya pedagang perhiasan.
Aku punya janji pukul 15.30 dengan Cadmus Reilly di Hollows.
Kau berbohong!
Astaga.
Apa pun yang terjadi kepadamu, aku menyesal.
Bagaimana bisa kuakui sesuatu yang tak kulakukan.
Tunggu.
Lepaskan aku!
Kumohon!
Kau benar. Rampasan yang hebat.
Kita datang bukan hanya untuk itu saja, bukan begitu, Duta Besar?
Sumber yang beri tahu soal koper bilang kau bawa banyak uang.
Kau harus cari sumber lebih baik.
Hei, Lash, menurutmu pria tampan mana yang lebih disukai Duta Besar?
Yang ini. Jelas.
Kaspar!
Tidak!
Tidak! Kumohon, jangan! Jangan tembak! Kumohon! Tennety, hentikan dia!
Baiklah.
Baik.
Ini cip scrip.
Bawa kepadaku.
Dengar, bank Rep-Bumi mana pun akan menguangkannya, ya?
Kaspar selama ini membawanya dan dia bahkan tak tahu?
Dia mati karena uangmu?
Sundal serakah! Demi Tuhan!
Aku harus buang air.
Silakan saja.
Kau bawa apa di dalam situ?
- Sedang apa kau di sini? - Irisa.
- Aku sedang ditahan! - Siapa itu?
- Tolong aku! - Ada apa ini?
- Ini bukan urusanmu. Keluar! - Tolong aku!
Tolong aku! Dia gila!
Jangan.
Kita harus masuk bengkel agar ini bisa jalan lagi.
Bus berikutnya baru akan ada 11 hari lagi. Tanpa air, kita akan mati dalam tiga hari.
Lebih cepat jika sepanas ini.
Hei, Penegak Hukum!
Aku tahu kau bisa mendengarku!
Berikan kepadaku scrip-nya dan kita bisa berpisah baik-baik.
Duta besar ini akan kenyang disiksa sebelum dia mati.
Kecuali kau pintar.
Mempertaruhkan Tennety sebagai umpan.
Pasti tergesa-gesa untuk menyelesaikan ini.
Kita tak bisa membiarkannya mati di sana.
- Orang di kursi, bicara. - Dia keliru diriku dengan orang lain.
Kau Penegak Hukum. Buatlah dia sadar.
Diam. Kau adalah dia. Itu faktanya.
Aku ingin tahu alasannya sebelum aku membunuhmu.
- Membunuhnya. - Kau bisa mati cepat atau menyakitkan.
- Mengaku. - Irisa, apa yang kau lakukan?
- Ini gila. - Dia memberi tahu orang tuaku
bahwa putri mereka istimewa.
Bahwa dia punya takdir yang harus dipenuhi dan lelaki ini akan mempersiapkannya.
Tetapi itu hanya alasan untuk menyakitiku.
Dan orang tuaku hanya diam dan mengamati!
Aku juga punya seorang putri,
dan berpikir seseorang membiarkan anaknya disiksa, itu...
Kau pembohong yang ulung.
Apa itu membuatmu terangsang?
- Apa kau terpuaskan mendengar jeritanku? - Tidak, karena aku bukan pria itu.
Sudah kubilang! Cepat atau menyakitkan?
- Irisa, bagaimana kau tahu dia orangnya? - Aku tahu.
- Aku ingat baunya, tengiknya dia! - Baiklah, bagaimana dengan wajahnya?
Dia mengenakan topeng saat menyiksaku,
tetapi kutemukan ini di kopernya. Ini cocok dengan simbol gereja idááka-nya!
Itu saja? Perhiasan rongsokan dan baunya?
Itu. Kedutan di bawah matanya.
Dia punya itu dulu. Aku melihatnya.
- Kau pikir aku akan lupa itu, zdááke? - Kedutan?
- Dia akan membunuhku karena kedutan? - Irisa, ayolah! Kau lebih baik dari ini.
- Aku tahu yang kulihat! - Baiklah.
Kau terus bicara soal kedutan di mataku.
Tetapi pasti kau tak tahu warna mataku sekarang.
Apa warna matanya, Irisa?
Biru.
Tidak.
Kau lihat? Mataku jingga.
- Mataku jingga. - Dengar, dia punya tanda pengenal.
- Kita bisa periksa jika dia masih... - Tidak!
Amanda!
Nolan!
- Tolong aku! Kumohon! - Serigalanya makin mendekat.
Kita tak bisa membiarkan dia terbunuh.
Dia sudah mati begitu Preston membawanya.
Dia hanya menggunakan Tennety untuk memancingmu,
lalu dia akan membunuhnya lalu kalian semua.
Tidak.
Aku menembak kaki Preston dengan tepat. Dia kehabisan darah. Dia butuh dokter.
Itu sebabnya ada drama kecil ini.
Untuk memaksa kita.
Aku akan melepaskannya. Seseorang harus melakukan itu.
Tunggu.
Kau cukup pandai dengan ini saat melawan Volge.
Baiklah, Preston akan keluar untuk menemuiku.
Si Casti besar itu,
dia akan ada di sekitar atas sana.
Dia berpistol. Dia akan di tempat tinggi, tetapi dekat.
Sekarang ini kau apa, cenayang?
Di situlah aku akan berada jika akan menyergap.
Sekarang, saat aku sudah mengalihkan mereka,
kau menyelinap keluar dan cari posisi.
Saat kau melihat Casti itu, jangan berhenti menembak.
Jika mereka berhasil membunuhku, kau masih punya uang untuk alat tawar,
- Paham? - Ya.
Kupikir kau lebih berakal.
Kurasa pikiranmu salah.
Kau lakukan ini demi dia.
Jangan jadi besar kepala.
Preston!
Jangan tembak. Aku keluar.
Tuan, kau sungguh pemberani berjalan kemari seperti ini.
Kau melubangiku.
Jelas bukan di tempat yang benar.
Lain kali, aku akan membidik lebih baik.
Tak akan ada lain kali.
Baiklah. Langsung ke bus, ya?
Terima kasih.
Sikap yang mulia.
Tetapi kau harus tahu bahwa aku tak bisa membiarkan kalian pergi dari sini.
Kupikir katamu kita berpisah baik-baik jika kuberikan uangnya.
"Janganlah percaya kepada teman,
janganlah mengandalkan diri kepada kawan." Mikha 5:7.
Apa-apaan ini?
"Mintalah, maka akan diberikan kepadamu." Matius 7:7.
Lucu.
Katakanlah itu kepada Tuhan saat menemui-Nya.
Hei!
Sepertinya kau akan bertemu Tuhan sebelum aku.
Jadi bagaimana jika kau menebusnya? Beri tahu siapa yang rencanakan ini.
Sampai jumpa di neraka.
Beri tahu siapa yang merencanakan.
Ziggy tertidur.
Sudah temukan Rynn?
Belum.
Tetapi aku punya kunci mobil mereka, jadi dia tak akan pergi jauh,
dan anak buah Preston membawa banyak air.
Tennety minum pelan-pelan.
Air ini harus bertahan sampai kita kembali ke Defiance.
Tidak semuanya akan kembali.
Kalian semua akan tetap di sini.
Jatuhkan pistolnya.
Dan sabuknya.
Ayolah.
Kini, kau akan beri tahu tempat sembunyikan sisa uangnya.
Jadi kau adalah sumber yang Preston bicarakan.
Hei, kau harus akui, ini rencana brilian.
Dia curi uangnya, lalu kami bertemu nanti, dan kami membaginya.
Defiance berutang kepada Republik Bumi, dan aku mendapat promosi.
Sekarang, jika kalian menurutinya, dia bisa tetap hidup.
Tetapi aku tidak.
Tidak, Sayang. Bagaimanapun kau tetap mati.
Jadi kini, kau ambil uangnya dan mengaku hanya kau yang selamat.
Menurutmu bosmu akan percaya itu?
Kenapa mempertanyakan hadiah?
Dengan matinya kalian berdua dan Defiance bangkrut,
Rep-Bumi tak kesulitan untuk masuk dan bagaimana kau mengatakannya, Amanda?
Mengisap kota sampai kering?
Biarkan.
Ini belum terlambat.
Kita akan melacak mereka, tetapi jika dia mati di sini, dia menang.
Aku ingin keadilan.
Kita akan dapatkan itu, aku berjanji.
Tetapi dia harus dibawa ke tempat Yewll selagi masih ada waktu.
Baiklah.
Tidak.
Aku tadi takut.
Tetapi ular itu membawa kejelasan.
Semua yang kau katakan adalah benar.
Kau tahu, bertahun-tahun, aku lari dari kenyataan, sepertimu.
Aku mencari perlindungan pada hal-hal di dunia ini.
Seorang istri, anak. Sebuah rumah.
Tetapi itu tak berarti lagi sekarang, karena kau menunjukkan bahwa aku salah.
Bukanlah kebetulan aku datang kemari.
Sudah ditakdirkan bahwa kita akan bertemu lagi.
Kenapa kau lakukan semua hal itu kepadaku?
Ularnya?
Mengikatku sampai pergelanganku berdarah?
Aku tak menikmati semua itu, aku bersumpah kepadamu.
Itu adalah untuk mengujimu, untuk mempersiapkanmu.
Kau perlu ularnya di nadimu agar kau bisa menerima sifat aslimu.
Aku mencarimu.
Aku merekrut orang tuamu.
Mereka melalui setengah galaksi, dan kau eksploitasi mereka.
Mereka dengan sukarela menyerahkanmu.
Dan hanya kaulah yang selamat.
Begitulah caraku tahu kaulah yang terpilih
dan bahwa ramalan dari naskah suci telah terpenuhi.
Kau adalah Alacta, Yang Terpilih.
Terpilih untuk apa?
- Siapa aku? - Sang Penghancur.
Sang Pencipta. Sang Pengungkap.
Sang Ibu Pelahap, pemilik baik rahim dan kubur.
Itu adalah bagian terakhir dari perjalananmu.
Dan yang tersisa bagimu hanyalah untuk membunuh si pemohon, dan kau akan selesai.
Jangan bergerak!
Jangan ganggu gadis itu!
Hei.
Hai. Namaku Nolan.
Tak apa.
Kemarilah.
Baiklah. Sekarang, lihatlah aku. Kita akan pergi.
Begitu.
Aku kabur seperti pengecut,
pada dasarnya berpegangan pada hidupku. Tetapi aku tak takut lagi,
tetapi kita telah diberi kesempatan untuk menebusnya.
Tidakkah kau lihat?
Aku akan menjadi kurbanmu.
Hidupku adalah penebusanmu.
Aku memahami itu sekarang.
Lakukanlah!
Jadilah!
Apa yang kau lakukan? Tidak!
Selesaikan.
Kumohon!
Apa yang kau lakukan?
Menyelesaikannya.
Dia dulu masih anak-anak, kau keparat sialan!
Hentikan!
- Kenapa? - Karena itu yang dia mau.
Ayo bawa dia kepada Yewll.
Aku mengambil senapanmu dan salah satu mobilmu.
Jika kau ikuti aku, aku akan membunuhmu.
Kenapa kau bantu kami?
Kalian punya hukum kalian. Di luar sini, kami punya hukum kami.
Seseorang yang mempertaruhkan nyawanya demi orang lain, tak boleh dibiarkan mati,
Menurutmu aku bisa menumpang ke kota berikutnya?
Aku tutup mulut saat kau kabur, bukan? Jadi...
- Terus tutup mulutmu. - Baiklah.
Aku tak suka penumpang cerewet.
Baiklah.
Apa kau pernah terpikir untuk memburu imbalan?
Kurasa kita akan jadi tim yang hebat.
Kau mau kukejar si Irathient?
Aku melepaskannya dari hukuman penjara.
Kau bisa lakukan itu?
Baru saja kulakukan, jadi anggap saja bisa.
Pertanyaan besarnya adalah, harus kita apakan yang satu ini?
Yang satu ini.
Kurasa kita ikuti permainan dari buku Duta Besar.
Menurutku dia tewas dengan heroik mempertahankan dua suami tercintanya.
Dia pantas mendapatkannya.
Tetapi seperti kata Rynn, kita punya hukum.
Mari kita bawa dan tuntut dia.
Hei, kau akan suka Penjara Vegas.
Pastikan kau menonton pertunjukan di Copa.
Bawa dia.
Aku tak paham alasan kita melepaskan dia begitu saja.
Dia ingin menciptakan juru selamat.
Sekarang dia harus kembali berjualan batu.
Itu adalah hukuman terburuk baginya.
Kehidupan biasa.
Maaf aku harus memborgolmu, Duta Besar. Agar meyakinkan, kau tahu?
Aku ingin semua yang Markas punya pada Amanda Rosewater.
Aku ingin tahu tempat dia lahir, siapa teman dan keluarganya,
semua pria yang pernah dia tiduri,
dan apa yang dia makan besok malam.
Dan aku ingin itu ada di mejaku saat kita tiba di New York.
Baik, Bu.
Sukar bilang aku punya anugerah.
Daigo juga percaya itu, hanya...
Hanya dia percaya itu anugerah untuk kehancuran.
Bagaimana jika dia benar?
Menurutku kau baru saja membuktikan dia salah.
Hei...
Aku berpikir.
Nolan tak perlu tahu soal semua ini.
Kau hendak membunuhnya setelah membelanya selama itu.
Kenapa?
Karena bukan hanya kau yang punya mimpi buruk.
Dan...
Karena...
Selamat pagi, Defiance.
Ini Alak Tarr di Raider Radio, menyiarkan dari puncak monumen Arch.
Aku punya hadiah untuk semuanya.
Akan kucampur sedikit hari ini dengan piringan hitam dunia lama.
Dan aku akan mendedikasikan ini.
Christie, yang ini untukmu.